H7043 - קָלַל - qâlal - kaw-lal' - Abate
மூல வார்த்தை / Original: קָלַל
எழுத்துமாற்றம் / Transliteration: qâlal
ஒலிபெயர்ப்பு / Phonetic: kaw-lal'
சுருக்க விளக்கம் / Short Definition: Abate
வினைச்சொல் - குறைந்துபோ, வேகம் உள்ளவராயிரு, தீவிரமாயிரு, கனவீனன், நீசன், வேகமானவை அற்பகாரியம், லேசு, லேசான காரியம், தூஷி, சபி இலகுவாயிரு, ஓடு வேகமாயிரு, கனவீனப்படு, லேசாக்கு, கொஞ்ச காரியமென்று நினை, சாபத்தைக் கூறு, அசை, இலகுவாக்கு, வேகம், ஈனப்படுத்து. அற்பமாக எண்ணு, அற்பமான காரியம், சபிக்கப்படு, தீவிரமாய் ஓடு, நிந்தி, மேற்பூச்சு, தீட்டு, அசை, இலகு
to be slight, to be swift, to be trifling, to be of little account, to be light
a) (Qal)
1) to be slight, to be abated (used of water)
2) to be swift
3) to be trifling, to be of little account
b) (Niphal)
1) to be swift, to show oneself swift
2) to appear trifling, to be too trifling, to be insignificant
3) to be lightly esteemed
c) (Piel)
1) to make despicable
2) to curse
d) (Pual) to be cursed
e) (Hiphil)
1) to make light, to lighten
2) to treat with contempt, to bring contempt or dishonor
f) (Pilpel)
1) to shake
2) to whet
g) (Hithpalpel) to shake oneself, to be moved to and fro
Part(s) of speech: Verb / வினைச்சொல்
ஆங்கில மூலம் / Original in English: A primitive root; to be (causatively make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.): - abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease (-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light (-en, -er, ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), X slight [-ly], be swift (-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
Cognate: H6963, H7022, H7031, H7040, H7043, H7044, H7045, H7052